当前位置:首页 > 新闻中心 > 好书热评

方卫平:“别忘了,我们都有一双看星星的眼睛。”——《中国新闻出版广电报》10月优秀畅销书排行榜中的“少儿之星”

2021/11/28 10:53:46  来源:本站

在《中国新闻出版广电报》10月优秀畅销书排行榜上,我们在一众优秀的精品图书中看到了《大盗贼和小跟班》的身影。 


图片

这本书讲述了“关于坏蛋的童真魅力”

雷雨之夜,小毛头穿过山鬼、幽灵出没的恐怖林,直奔陡峭山崖上的战栗城堡。他去拜见幽居在那里的罗德里戈·劳拜因,求这个最最令人胆寒的大盗贼收他做小跟班。可要成为一名真正的盗贼骑士,他首先得通过“盗贼学徒资格考试”——独自做一件极具危险的坏事。

当小毛头无意中遇上芙丽普公主的马车时,他觉得自己的机会来了。可谁能想到,对王位觊觎已久的宫廷巫师拉巴努斯·罗胡斯也在酝酿针对公主的邪恶阴谋……最后,绑架未成的小毛头能如愿成为小跟班吗?

《大盗贼和小跟班》

[]米切尔·恩德  []维兰德·弗罗因德 /

  /

著名儿童文学评论家方卫平老师在“少儿榜评”《看星星的眼睛》中写到:

“童话《大盗贼和小跟班》里天不怕地不怕的小毛头,在追寻古怪梦想的过程中,知道了这个世界上有'害怕'这件事情、有‘担心’这种情感。他的梦想这才开始亮出真正的光芒。散落在文本各处的元叙述话语,赋予这则童话奇特的阅读滋味。故事里说得好,‘整个世界就是一个很大的故事,我们都身处其中’,谁说不是呢?小毛头最终寻找到了他的‘星星’,那么你呢?

别忘了,我们都有一双看星星的眼睛。”

 

这是“一个米切尔·恩德没讲完,维兰德·弗罗因德接着讲的冒险故事”

恩德在生命中的最后几年开始写这个故事,可惜只完成了前三章,这部遗稿似乎成了“一个无法讲完的故事”。

谁也没想到,在他去世二十多年后,当年一个崇拜他的小男孩努力成长为资历深厚的大作家,续写完了这个悬念重重的精彩故事。

说来话长,维兰德·弗罗因德在10岁那年第一次读到恩德的《永远讲不完的故事》,深受震撼,他第一次意识到,书是新奇的、重要的,此后他便开始“在幻想中旅行”。渐渐迷上文学的他,长大成人后成了一名获得“捕鼠人文学奖”等多项大奖的作家。然而,相比得奖,有一件事对他来说更有意义,那就是成功续写偶像恩德未完成的遗作《大盗贼和小跟班》,讲完了这个原本无法讲完的故事。这大概就是“追星”的正确模板和最高境界了。没错,他就是故事之外的那个“小跟班”,天真浪漫,无所畏惧,坚守初心。所以,书里书外的“小跟班”无疑都获得了圆满成功。

恩德

弗罗因德

 

2017年凭借《小老鼠上天堂》荣获“德译中童书翻译奖”的李蕊是本书的译者。如果说《大盗贼和小跟班》这部作品是一场灵魂的接力,那么李蕊无疑接过了第三棒,将这样一部特殊作品的精彩和幽默传递给了中国的读者。

她说:“在续写中,弗罗因德在恩德不在场的情况下,独自一人完成了一场精彩的二重奏。”在她的深刻剖析下,我们意识到,原来后续故事里那两个“神秘配角”分别就是恩德和弗罗因德的化身呀。“两位作者在故事中跨越时间,相遇相知,展现出文学世界的无限可能性以及想象力的感人力量。”李蕊把这定义为“浪漫而高级的德国式致敬”,她说:“致敬的方式有很多种,这大概是最浪漫、最高级的一种了吧。”

 

实力派儿童文学作家彭学军这样评价这本书: “尽管这样(指大部分为续写),整个作品读来还是十分‘恩德‘,充满了哲理、隐喻、童趣,幽默感十足,故事的构架如同一部精密的仪器。读了之后让人心跳加速,神色迷离。”

“史上最励志小粉丝“的倾情续写终不负所望,他给最后一章所拟的标题是这样的:在这一章,几乎每个人都如愿以偿。我想,这句话也是他对自己和偶像之间故事的总结。冥冥之中,不管时空相隔多远,他们都因共同完成一部作品而互相成就过彼此,照耀过彼此。

再次想起方卫平老师那句话:别忘了,我们都有一双看星星的眼睛。

 

文字丨万静

编辑丨张侨

校对丨熊小燕

审核丨孙睿旼

核发丨刘凯军

 

责任编辑:张侨

图书分类

测试用图片 测试用图片

您是第

位读者

首页| 集团概况 | 新闻中心| 企业党建 | 图书广场 | 教育图书 | 期刊中心