当前位置:首页 > 新闻中心 > 本社动态

见证巨变,振翮高飞

——专家热议“彩乌鸦”在中国

2019/1/11 16:11:33  来源:本站

    自2002年问世以来,“彩乌鸦”就以其异质和精美赢得了千万小读者的喜爱和家长、老师的一致褒扬。2019年新年伊始,优化升级的“10周年版”荣耀面世。德国青少年文学研究院院长克劳迪娅·玛丽亚·佩歇尔博士、经理哈朗特·施特瑞尔先生,专程前来参加这套德语引进版图书的系列活动。
    1月9日下午,“彩乌鸦在中国”座谈会在北京召开。束沛德、高洪波、海飞、李学谦、张之路、王泉根、张明舟、龚迎新、梅子涵、刘海栖、刘颋、崔昕平、刘秀娟、丁筱青、王文丽等老中青作家、评论家,以及出版人、儿童阅读推广人和有关机构负责人欢聚一堂,畅谈现象级童书“彩乌鸦”对中国儿童文学出版、创作和阅读推广的持续影响。二十一世纪出版社集团刘凯军社长致辞,对大家的到来表示欢迎。
    到访的佩歇尔院长热情致辞,祝贺新版“彩乌鸦”出版发行,表示为“逆哈利·波特热而行的‘彩乌鸦’在中国图书市场站稳脚跟”感到由衷的高兴,为研究院参与精心挑选这些优秀儿童文学作品感到无比的自豪。她的专文《15年,书缘结成的友谊》也于当天在媒体发表。文章深情地回顾与二十一世纪社共同创立“彩乌鸦”图书品牌的历程,并且特别介绍《去往圣克鲁斯的遥远之路》《下落不明的故事》《到奇迹岛去》和《莉莉老鼠的冒险》四种新增书目,其中三部为德国青少年文学研究院的大奖作品。专程回国参加活动的旅德著名儿童文学作家程玮是“彩乌鸦”的主要译者,她谈了翻译“彩乌鸦”的切身感受,以及对自己创作的影响。与会者对“彩乌鸦”图书“一口气读完、一辈子不忘”的编辑目标和与消费文化保持距离的理念表示高度肯定和热情支持,坚信“彩乌鸦”终会以华美不朽的形象,翩然展翅于孩子阅读的天空中。
    “彩乌鸦”见证了改革开放带来的巨大变化。“彩乌鸦”初版时,囿于当时的家庭购买力,彩色插图大都改成了黑白图,“10周年版”则还原了原版书的缤纷色彩。此外,翻译、编辑、装帧全方位的优化升级,也都折射出家庭、学校儿童阅读环境的改善和阅读理念的更新。新版“彩乌鸦”总体保持原有规模,是从儿童阅读的实际出发,兼顾阅读面和阅读量的平衡。与此同时,出版社稳步启动“彩乌鸦文库”,以满足小读者多样化的阅读需求,已经受到市场的欢迎。
    著名儿童文学作家彭学军是责任编辑之一,她坦言“彩乌鸦”是自己作为童书编辑第一套编出感觉的书:“是‘彩乌鸦’让我明白,把什么样的书交到孩子手上才坦然、心安甚至自豪。”而在“10周年版”启动之初,另一位责任编辑魏钢强就曾在一次会上感叹说:“十年了,‘彩乌鸦’的第一批小读者现在已经上大学了。再有十年,这套书的编辑早就不做编辑了,但那个时候,一定会有年轻的父母给孩子讲述自己小时候读过的‘彩乌鸦’。”

责任编辑:魏佳

图书分类

测试用图片 测试用图片

您是第

位读者

首页| 集团概况 | 新闻中心| 企业党建 | 图书广场 | 教育图书 | 期刊中心